Notre famille est allée au Maroc en mars. C'est alors que j'ai reçu notre premier lot d'huile d'argan pressée à la main de ma belle-mère, Saadia.
J'étais tellement excité de commencer à l'utiliser et à l'importer que je voulais en savoir plus sur l'huile d'argan dès la source.
Dans mon dernier message, j'ai mentionné que mon mari, Greg, avait souvent essayé de m'intéresser à l'huile d'argan. Mais maintenant que j'étais intéressé, il semblait s'éloigner un peu. En fait, il en a beaucoup échappé. Comme le montre clairement ce cliché d’une conversation chez sa mère.
Une conversation à la maison de Saadia: "Les hommes ne comprennent tout simplement pas"
Joèl: Greg, demandez aux femmes comment elles utilisent l'huile d'argan.
Greg, s'ennuie: Vous l'utilisez simplement sur votre visage et dans vos cheveux et sur vos ongles.
Joèl: Eh bien, je sais que. Il doit y en avoir plus. Leur demander! S'il vous plaît.
Greg, à Derija: Bla bla bla bla bla.
Les dames, à Derija, toutes à la fois: Blabla! Bla bla bla! Blabla! Bla blaaah bla blaaaaah bla bla! Blabla! Bla bla bla! Blabla! Bla blaaah bla blaaaaah bla bla!
Joèl: Qu'ont ils dit?
Greg: Ils ont dit que vous l'utilisiez sur votre peau, vos cheveux et vos ongles.
Joèl, déçu: C'est tout? Que fait-il à votre visage?
(Les dames commissurent)
Greg: D'accord. Alors c’est bien si votre peau est sèche comme une vieille peau de serpent. C’est aussi bien si vous avez des boutons. Même si vous avez beaucoup de boutons, ils disparaîtront. Il résout de nombreux problèmes de peau et c’est génial après être allé au hammam. Ils ont dit qu'ils n'aimaient pas le mettre juste avant de sortir au soleil parce qu'ils avaient peur que leur visage frire comme un poisson. Alors faites attention à cela. Il ferme également les trous sur votre visage.
Joèl: Des trous? Quels trous?
Greg: Ceux-ci (indiquant les pores de Joèl).
Joèl, un peu énervé mais heureux d'avoir des infos: Vraiment? Cool. Quoi d'autre?
Greg: C’est formidable si vous avez mal et que vous vous sentez vieux et endolori partout. C'est bon pour le massage pour les rhumatismes et tout ce qui vous rend malheureux.
Joèl: Et les cheveux?
(Les dames commissurent encore une fois)
Greg: Ils l'utilisent sur cheveux mouillés et cheveux secs. Ça marche bien. Le rend doux et beau et magnifique.
Joèl: Est-ce que vos cheveux ont l'air gras si vous en utilisez trop?
Greg regarde toutes les femmes présentes avec leurs cheveux entièrement recouverts de foulards aux couleurs vives. Puis il regarde Joèl.
Joèl: Pardon. Je suppose que vous ne le sauriez pas. Quoi d'autre?
Demande Greg. Les dames bavardent.
Greg, vraiment ennuyé et distrait: C'est bon pour cuisiner les bébés.
Joèl: POUR LA CUISINE DES BÉBÉS? Ils ne mangent pas de bébés! Personne ne mange de bébés! Dites-leur que vous venez de me dire que c'est pour cuisiner des bébés!
Greg traduit, le souffle des dames.
Greg: Pardon. Ils l'utilisent pour cuisiner pour les bébés.
Joèl: Vraiment? Pour faire de la nourriture pour bébé?
Greg tente de clarifier encore une fois.
Une tante établit un contact visuel avec Joèl et indique la direction générale de ses régions inférieures.
Joèl: Veut-elle dire érythème fessier?
Greg: OUI! Ils ont dit que c'était bon pour les bébés. Ils n'ont pas à s'inquiéter de l'érythème fessier lorsqu'ils utilisent de l'huile d'argan.
Saadia fait alors un mouvement avec ses mains comme pour montrer un gros ventre de femme enceinte.
reg: Les femmes l'utilisent également sur le ventre. Beaucoup. Ils ne veulent pas avoir ces rayures de tigre violettes que certaines femmes ont quand elles sont enceintes. Maman dit que certaines femmes marocaines ont de très gros ventres pendant que leurs bébés grandissent.
Joèl: Les femmes canadiennes aussi. Vous pouvez leur dire ça.
Greg traduit. Les dames sourient largement et acquiescent. Heureux de partager cela en commun avec des femmes lointaines de l'autre côté du monde.
Joèl, victorieux: Voir Greg! Il y a plus que «simplement le mettre sur votre visage, vos cheveux et vos ongles»!
Les hommes ne comprennent certainement pas. Du moins le mien ne l’a pas fait ce jour-là. 😉
joèl ~
Vous pouvez obtenir de l’huile d’argan de nombreuses marques à bon prix d’Amazon.
